1 00:00:14,860 --> 00:00:18,050 Každá doba má své hrdiny 2 00:00:18,190 --> 00:00:23,220 každá potřeba má řešení a odpověď. 3 00:00:23,900 --> 00:00:26,590 Někteří lidé, tisk, časopisy, 4 00:00:27,040 --> 00:00:32,700 Někdy věří, že hrdinové Co si mladí lidé vyberou... 5 00:00:33,247 --> 00:00:34,570 označují cestu, po které se má jít. 6 00:00:34,610 --> 00:00:38,428 Myslím, že se to stává protože existuje potřeba. 7 00:00:40,180 --> 00:00:43,735 Tento chlapec přišel z potřeby. 8 00:00:44,690 --> 00:00:48,331 Přišel sem a stal se tím, čím je, 9 00:00:48,766 --> 00:00:51,450 protože bylo co říct, a mládež... 10 00:00:51,577 --> 00:00:53,230 Chtěl jsem je vyjádřit... 11 00:00:53,454 --> 00:00:55,460 a chtěli je říct po svém. 12 00:00:55,900 --> 00:00:58,470 Nějak to slyšel své vlastní generaci. 13 00:00:59,182 --> 00:01:00,526 Nepotřebuji to představovat. 14 00:01:00,717 --> 00:01:03,370 Znáš ho. S vámi všemi, Bob Dylane. 15 00:01:11,221 --> 00:01:14,840 Nechci s vámi soutěžit 16 00:01:15,148 --> 00:01:18,645 Zmást vás nebo vás podvést nebo s vámi špatně zacházet 17 00:01:18,884 --> 00:01:22,440 Zjednodušte se, klasifikujte se 18 00:01:22,693 --> 00:01:26,146 Zapřít tě, vzdorovat ti nebo tě ukřižovat 19 00:01:26,306 --> 00:01:33,973 Co opravdu chci, zlato, je to tvůj přítel 20 00:01:35,450 --> 00:01:38,450 DRUHÁ STRANA 21 00:01:40,020 --> 00:01:42,732 ZE ZRCADLA 22 00:01:46,049 --> 00:01:50,009 Ne, nechci s vámi bojovat 23 00:01:50,105 --> 00:01:53,687 Vyděsit nebo přemoci vás 24 00:01:53,806 --> 00:01:57,357 Přetáhněte vás nebo se vyprázdněte 25 00:01:57,452 --> 00:02:00,697 Připoutat vás nebo ponížit 26 00:02:00,808 --> 00:02:08,826 Co opravdu chci, zlato, je to tvůj přítel 27 00:02:17,875 --> 00:02:21,780 Nechci skrývat svou zábavu ve tvé tváři 28 00:02:21,922 --> 00:02:25,709 Pronásledovat tě nebo lovit, sledovat nebo obchodovat 29 00:02:25,797 --> 00:02:29,443 Buď si udělejte ostudu, nebo se vystěhujte 30 00:02:29,522 --> 00:02:33,334 Buď vás definujte, nebo omezte 31 00:02:33,428 --> 00:02:41,139 Co opravdu chci, zlato, je to tvůj přítel 32 00:02:55,420 --> 00:02:58,190 Můžete mi nechat výběr? 33 00:02:58,620 --> 00:03:00,086 Výběr? 34 00:03:05,790 --> 00:03:07,876 Toto téma hovoří o... 35 00:03:08,760 --> 00:03:10,440 železné doly... 36 00:03:10,618 --> 00:03:14,542 a hornické město. 37 00:03:23,988 --> 00:03:29,071 Pojďte přátelé a shromážděte se kolem mě, Povím vám příběh 38 00:03:29,726 --> 00:03:33,802 Od doby, kdy doly přetékaly kovová červená 39 00:03:34,252 --> 00:03:39,437 Ale okna pokrytá lepenkou a staříci z bank 40 00:03:40,327 --> 00:03:44,145 Teď vám říkají, že lidé celé číslo je prázdné 41 00:03:47,065 --> 00:03:51,825 V severní části na konci města moje děti vyrostly 42 00:03:52,817 --> 00:03:56,708 Ale vyrostl jsem na druhé straně 43 00:03:57,490 --> 00:04:02,393 V krátkých hodinách mého mládí moje matka onemocněla 44 00:04:02,600 --> 00:04:06,065 A mě vychoval můj bratr 45 00:04:09,033 --> 00:04:13,562 Železná ruda tekla Jak roky plynuly před mými dveřmi 46 00:04:13,752 --> 00:04:17,510 A kolejnice a lopaty byly v neustálém pohybu 47 00:04:18,230 --> 00:04:22,813 Až jednoho dne můj bratr se nevrátil domů 48 00:04:23,024 --> 00:04:27,051 Jako už se to stalo mému otci 49 00:04:33,028 --> 00:04:37,448 Čekal jsem dlouhou zimu dívat se z okna 50 00:04:37,554 --> 00:04:41,631 Moji přátelé nemohli být laskavější 51 00:04:41,920 --> 00:04:46,702 A moje školní docházka byla přerušena, protože jsem odešel na jaře 52 00:04:47,023 --> 00:04:50,143 Vdát se za Johna Thomase, horník 53 00:04:53,743 --> 00:04:58,225 Znovu uběhly roky a vše dobře dopadlo 54 00:04:58,401 --> 00:05:02,106 S plným hrncem v každém ročním období 55 00:05:02,695 --> 00:05:07,711 Již se třemi dětmi, práce byla snížena 56 00:05:07,954 --> 00:05:11,935 Bez jakéhokoli důvodu, částečný úvazek 57 00:05:14,613 --> 00:05:19,236 Nemnoho později byla studna uzavřena a práce se stala ještě vzácnější 58 00:05:19,378 --> 00:05:23,354 A oheň ve vzduchu zamrzl 59 00:05:23,915 --> 00:05:28,362 Dokud nám to nepřišel říct muž že za týden 60 00:05:28,866 --> 00:05:32,775 Studna číslo jedenáct uzavřena 61 00:05:35,716 --> 00:05:40,327 Stěžovali si na východě že zaplatili příliš mnoho 62 00:05:40,470 --> 00:05:44,273 Řekli, že to není ziskové extrahovat minerál 63 00:05:44,692 --> 00:05:49,798 Tam dole to bylo mnohem levnější ve městech Jižní Ameriky 64 00:05:49,941 --> 00:05:53,711 Tam, kde pracují horníci téměř na nic 65 00:05:56,766 --> 00:06:01,357 Takže doly se zavřely a červený kov byl poškozen 66 00:06:01,524 --> 00:06:05,572 A pokoj byl nabitý vůně alkoholu 67 00:06:05,880 --> 00:06:10,901 Kde je smutná a tichá píseň dělá čas dvakrát tak dlouhý 68 00:06:11,060 --> 00:06:14,899 Při čekání na slunce by dal 69 00:06:18,032 --> 00:06:22,644 Žil jsem přilepený k oknu, zatímco mluvil sám se sebou 70 00:06:22,819 --> 00:06:26,943 Bylo nastoleno ticho slov 71 00:06:27,407 --> 00:06:32,193 Když se jednoho rána probudíš Našel jsem postel prázdnou 72 00:06:32,331 --> 00:06:36,468 A zůstal jsem sám se svými třemi dětmi 73 00:06:39,249 --> 00:06:43,833 Léto je pryč, země chladne 74 00:06:43,992 --> 00:06:47,943 Obchody se zavírají jeden po druhém 75 00:06:48,517 --> 00:06:53,668 Moje děti odejdou jakmile začnou růst 76 00:06:56,058 --> 00:07:00,183 Nic tu není která je dokáže udržet 77 00:07:11,470 --> 00:07:12,944 No, to je... 78 00:07:13,170 --> 00:07:16,780 Vidím, že jste všichni velmi tmavé 79 00:07:17,110 --> 00:07:18,566 Máš dobré opálení. 80 00:07:18,790 --> 00:07:21,532 Myslím, že existuje někdo, kdo Chce, abys shořel pod sluncem. 81 00:07:21,676 --> 00:07:24,040 Chtěl bych Boba Dylana vraťte se na scénu a dokončete. 82 00:07:38,170 --> 00:07:39,922 co budeme zpívat? 83 00:07:43,610 --> 00:07:44,980 Podívejme se... 84 00:07:51,350 --> 00:07:53,112 Nechceš to zazpívat? 85 00:07:53,208 --> 00:07:55,954 Perfektní. Pojďme... 86 00:07:57,233 --> 00:07:59,224 - Píseň od Jean Redpath. - Ano, víš? 87 00:07:59,383 --> 00:08:04,142 Jean Redpath zde zpívala píseň kdysi dávno... 88 00:08:05,390 --> 00:08:08,910 a asi před dvěma lety Slyšel jsem to od Liama Clancyho. 89 00:08:09,110 --> 00:08:12,867 Při poslechu jejího zpěvu... 90 00:08:13,597 --> 00:08:17,345 Myslel jsem, že nikdy... 91 00:08:17,473 --> 00:08:21,469 Myslel jsem si to při skládání S Bohem na vaší straně... 92 00:08:21,669 --> 00:08:25,310 musel být přítomen v mém podvědomí... 93 00:08:25,350 --> 00:08:28,589 Liam Clancy zpívá Patriot Game. 94 00:08:30,790 --> 00:08:35,353 Je to balada. 95 00:08:39,890 --> 00:08:42,153 Vyprávěj příběh. Pokud si... 96 00:08:44,500 --> 00:08:46,308 Pokud máte rádi příběhy. 97 00:09:02,750 --> 00:09:04,516 - Oh! - Možná nic neudělá. 98 00:09:04,644 --> 00:09:06,798 Možná to nevypráví žádný příběh. 99 00:09:14,064 --> 00:09:19,519 Ach, na mém jménu nezáleží 100 00:09:19,599 --> 00:09:23,206 A můj věk ještě méně 101 00:09:24,458 --> 00:09:29,767 Země, ze které pocházím 102 00:09:29,864 --> 00:09:33,699 Říká se tomu Středozápad 103 00:09:34,618 --> 00:09:39,672 Tam mě vychovali a naučili 104 00:09:39,768 --> 00:09:44,495 Jaké zákony dodržovat 105 00:09:44,729 --> 00:09:49,814 A to země, ve které žiji 106 00:09:49,894 --> 00:09:53,923 Máte Boha na své straně 107 00:09:54,891 --> 00:09:59,851 Ach, historické knihy to říkají 108 00:09:59,930 --> 00:10:04,476 Říkají to tak dobře 109 00:10:04,764 --> 00:10:09,765 Kavalérie zaútočila 110 00:10:09,946 --> 00:10:14,598 A Indiáni padli 111 00:10:14,822 --> 00:10:19,946 Kavalérie zaútočila 112 00:10:20,057 --> 00:10:24,877 Indiáni zemřeli 113 00:10:25,020 --> 00:10:29,948 Ach, národ byl mladý 114 00:10:30,050 --> 00:10:34,585 S Bohem na vaší straně 115 00:10:35,148 --> 00:10:40,144 Španělsko-americká válka 116 00:10:40,409 --> 00:10:44,762 Měl svou chvíli 117 00:10:44,960 --> 00:10:49,835 A občanská válka byla také 118 00:10:50,011 --> 00:10:54,364 Brzy odvětrán 119 00:10:54,657 --> 00:10:59,600 Jako jména hrdinů 120 00:10:59,680 --> 00:11:04,364 Co mě přimělo si vzpomenout 121 00:11:04,492 --> 00:11:09,260 Se zbraněmi v rukou 122 00:11:09,354 --> 00:11:13,950 A Bůh na vaší straně 123 00:11:15,852 --> 00:11:20,576 První světová válka, chlapci 124 00:11:20,703 --> 00:11:24,466 Přišel a odešel 125 00:11:25,298 --> 00:11:30,213 Důvod boje 126 00:11:30,332 --> 00:11:34,867 Nikdy jsem to nepochopil 127 00:11:35,248 --> 00:11:39,900 Ale naučil jsem se to přijmout 128 00:11:40,095 --> 00:11:44,497 Přijměte to s hrdostí 129 00:11:44,816 --> 00:11:49,631 Protože mrtví se nepočítají 130 00:11:49,743 --> 00:11:54,127 Když je Bůh na vaší straně 131 00:11:55,027 --> 00:11:59,286 Po mnoho neklidných hodin 132 00:11:59,382 --> 00:12:03,513 Přemýšlel jsem o tom 133 00:12:03,989 --> 00:12:08,400 Ježíš Kristus byl 134 00:12:08,579 --> 00:12:12,575 Prodáno za polibek 135 00:12:12,846 --> 00:12:16,874 Ale nemůžu myslet za tebe 136 00:12:16,971 --> 00:12:21,377 Budete se muset rozhodnout 137 00:12:21,487 --> 00:12:25,563 Jestliže Jidáš Iškariotský 138 00:12:25,660 --> 00:12:30,930 Měl na své straně Boha 139 00:12:31,625 --> 00:12:35,967 Takže teď odcházím 140 00:12:36,048 --> 00:12:40,163 Je pekelně unavený 141 00:12:40,327 --> 00:12:44,751 Zmatek, který cítím 142 00:12:44,831 --> 00:12:49,055 Neexistuje žádný jazyk, který by to mohl zpívat 143 00:12:49,268 --> 00:12:53,616 Slova mi naplňují hlavu 144 00:12:53,712 --> 00:12:57,987 A spadnou na zem 145 00:12:58,163 --> 00:13:03,996 Pokud je Bůh na naší straně 146 00:13:04,350 --> 00:13:10,226 Zastaví další válku 147 00:13:16,240 --> 00:13:21,074 Dámy a pánové, Dnes mám velkou výsadu... 148 00:13:21,880 --> 00:13:24,131 přivést Boba Dylana na pódium. 149 00:13:25,880 --> 00:13:28,510 Chtěl bych říct, že prst nesnímá... 150 00:13:28,550 --> 00:13:31,750 pulsu naší generace. Bob Dylan. 151 00:13:46,326 --> 00:13:48,887 Před nějakou dobou Měl jsem bláznivý sen 152 00:13:48,983 --> 00:13:51,892 Snil jsem, že jsem do toho zapojen ve třetí světové válce 153 00:13:52,471 --> 00:13:54,731 Další den jsem šel k psychiatrovi 154 00:13:54,827 --> 00:13:56,840 Podívejme se, co mi může říct 155 00:13:56,904 --> 00:13:58,552 Řekl, že to byl zlý sen 156 00:14:06,580 --> 00:14:09,105 No, dostal jsem se odtamtud a začal jsem chodit 157 00:14:09,201 --> 00:14:11,211 Nahoru a dolů po osamělém městě 158 00:14:11,275 --> 00:14:13,342 Přestal jsem se divit kudy jít 159 00:14:13,406 --> 00:14:15,332 Zapálil jsem si cigaretu vedle parkovacího automatu 160 00:14:15,396 --> 00:14:16,707 A začal jsem chodit po ulici 161 00:14:16,769 --> 00:14:18,639 Byl to den jako každý jiný 162 00:14:26,238 --> 00:14:28,611 No, zazvonil jsem na zvonek z atomového krytu 163 00:14:28,707 --> 00:14:31,425 A sklonil jsem hlavu a já jsem zakřičel: 164 00:14:32,689 --> 00:14:35,088 "Dej mi nějaké zelené fazolky, "Jsem hladový muž" 165 00:14:35,153 --> 00:14:37,733 Vystřelila puška a já utekl 166 00:14:39,171 --> 00:14:41,887 I když jim to příliš nevyčítám, protože mě nepoznali 167 00:14:52,658 --> 00:14:54,755 V rohu, vedle stánku párků v rohlíku 168 00:14:54,834 --> 00:14:56,392 Viděl jsem jiného muže 169 00:14:56,532 --> 00:14:59,379 Řekl jsem: „Jak se máš, příteli? "Asi jsme sami." 170 00:14:59,743 --> 00:15:02,273 Zakřičel a odletěl 171 00:15:02,867 --> 00:15:04,703 Myslel si, že jsem komunista 172 00:15:13,389 --> 00:15:15,737 Pamatuji si, že jsem viděl reklamu v novinách 173 00:15:15,879 --> 00:15:18,162 Tak jsem zapnul Conelrad 174 00:15:19,258 --> 00:15:21,525 Ale nezaplatil jsem svůj účet za elektřinu 175 00:15:21,604 --> 00:15:23,712 Rádio tedy nefungovalo příliš dobře 176 00:15:25,162 --> 00:15:27,090 Zapnul jsem gramofon 177 00:15:28,060 --> 00:15:31,563 Zpíval to Fabian: „Řekni to mámě, řekni to tátovi, 178 00:15:31,723 --> 00:15:34,779 Že naše láska poroste "ooh-wah, ooh-wah" 179 00:15:47,033 --> 00:15:49,640 Podíval jsem se z okna Cadillacu 180 00:15:49,667 --> 00:15:52,234 A nikdo tam nebyl 181 00:15:53,481 --> 00:15:55,977 Usadil jsem se na sedadlo řidiče 182 00:15:56,071 --> 00:15:58,373 A jel jsem po 42. ulici 183 00:15:59,007 --> 00:16:00,539 V mém Cadillacu 184 00:16:00,905 --> 00:16:03,528 Dobré auto po válce 185 00:16:13,045 --> 00:16:15,355 Cítil jsem se sám a sklíčený 186 00:16:15,436 --> 00:16:17,922 Někoho jsem potřeboval s kým mluvit 187 00:16:18,685 --> 00:16:20,927 Tak jsem zavolal časové informace 188 00:16:21,107 --> 00:16:23,262 Jen slyšet jakýkoli hlas: 189 00:16:24,742 --> 00:16:27,909 "Když uslyším pípnutí, Budou tři hodiny“ 190 00:16:28,511 --> 00:16:30,947 Říkal to hodinu a zavěsil jsem 191 00:16:38,373 --> 00:16:40,708 No, tedy doktor přerušil mě 192 00:16:40,787 --> 00:16:43,665 Řekl: "Hej, taky jsem byl." mít stejné sny 193 00:16:43,745 --> 00:16:45,808 Ale moje byly jiné na vaše 194 00:16:45,888 --> 00:16:49,080 Snil jsem, že jsem jediný člověk válku přeživší 195 00:16:49,633 --> 00:16:51,578 Neviděl jsem tě tam" 196 00:17:02,537 --> 00:17:04,354 No, teď čas uplynul 197 00:17:04,468 --> 00:17:07,953 A zdá se, že všichni má ty sny 198 00:17:08,032 --> 00:17:10,148 Každý se vidí 199 00:17:10,329 --> 00:17:12,906 Chůze bez někoho jiného po vašem boku 200 00:17:14,407 --> 00:17:17,954 A každý může mít část důvodu čas od času 201 00:17:19,573 --> 00:17:22,544 Někteří mohou mít část z důvodu čas od času 202 00:17:23,251 --> 00:17:26,242 Ale ne všichni může mít vždy pravdu 203 00:17:27,110 --> 00:17:29,149 Abraham Lincoln to řekl 204 00:17:30,256 --> 00:17:32,748 "Nechám tě být ve svých snech." Pokud mohu být ve vašem“ 205 00:17:32,876 --> 00:17:34,492 To říkám já 206 00:17:53,517 --> 00:17:55,952 Kdo zabil Daveyho Moora? 207 00:17:56,063 --> 00:17:59,006 Proč a z jakého důvodu? 208 00:18:01,012 --> 00:18:04,046 "Já ne," říká rozhodčí 209 00:18:04,157 --> 00:18:06,541 "Neukazuj na mě prstem." 210 00:18:06,621 --> 00:18:08,792 "Mohl jsem to zastavit v osmém kole 211 00:18:08,872 --> 00:18:11,229 "A možná jsem ho zachránil svého osudu 212 00:18:11,308 --> 00:18:13,771 „Ale veřejnost by zapískal 213 00:18:13,882 --> 00:18:16,223 „Tím, že nevidím kompenzaci vaše peníze 214 00:18:16,302 --> 00:18:18,387 "Jaká jsi měl ostudu." zemřít 215 00:18:18,479 --> 00:18:20,761 „Ale byl tam také tlak o mně, víš 216 00:18:20,825 --> 00:18:23,075 "Nebyl jsem to já, kdo ho přiměl k pádu." 217 00:18:23,187 --> 00:18:26,144 "Ne, vůbec nemůžeš "vina" 218 00:18:29,875 --> 00:18:32,240 Kdo zabil Daveyho Moora? 219 00:18:32,334 --> 00:18:35,181 Proč a z jakého důvodu? 220 00:18:37,699 --> 00:18:40,204 "My ne", říká naštvané publikum 221 00:18:40,319 --> 00:18:42,852 Jeho výkřiky se naplnily pavilon hlasitě 222 00:18:43,337 --> 00:18:45,648 "Jaká škoda, že tu noc zemřel." 223 00:18:45,746 --> 00:18:47,878 „Ale nám se to prostě líbí vidět boj 224 00:18:47,989 --> 00:18:50,154 „Byl to jen náš záměr vidět trochu potu 225 00:18:50,234 --> 00:18:52,312 "Na tom není nic špatného." 226 00:18:52,408 --> 00:18:54,641 "To jsme nebyli my." kdo ho přiměl k pádu 227 00:18:54,722 --> 00:18:57,298 "Ne, vůbec nemůžeš "vina" 228 00:18:58,693 --> 00:19:01,086 Kdo zabil Daveyho Moora? 229 00:19:01,206 --> 00:19:03,883 Proč a z jakého důvodu? 230 00:19:06,361 --> 00:19:09,050 "To jsem nebyl já," říká jeho manažer 231 00:19:09,194 --> 00:19:11,660 Potáhnou jeho velký doutník 232 00:19:11,867 --> 00:19:14,247 "Těžko říct, Je těžké to vysvětlit 233 00:19:14,342 --> 00:19:16,280 "Vždycky jsem si myslel že byl v pohodě 234 00:19:16,360 --> 00:19:18,904 „Jaká ostuda pro jeho ženu a děti která zemřela 235 00:19:18,984 --> 00:19:21,284 "Ale kdyby byl nemocný, Měl jsem říct 236 00:19:21,379 --> 00:19:23,524 "Nebyl jsem to já, kdo ho přiměl k pádu." 237 00:19:23,619 --> 00:19:26,439 "Ne, vůbec nemůžeš "vina" 238 00:19:30,072 --> 00:19:32,031 Kdo zabil Daveyho Moora? 239 00:19:32,122 --> 00:19:35,012 Proč a z jakého důvodu? 240 00:19:38,504 --> 00:19:41,000 "Já ne," říká hráč 241 00:19:41,259 --> 00:19:44,194 S tiketem stále v ruce 242 00:19:44,480 --> 00:19:46,706 "Nebyl jsem to já, kdo ho přiměl k pádu." 243 00:19:46,801 --> 00:19:49,122 "Moje ruce se ho vůbec nedotkly." 244 00:19:49,186 --> 00:19:51,405 "Nespáchal jsem žádný hřích." 245 00:19:51,485 --> 00:19:53,758 "V každém případě Vsadím se, že vyhraje 246 00:19:53,837 --> 00:19:56,609 "Ne, vůbec nemůžeš "vina" 247 00:19:59,113 --> 00:20:01,226 Kdo zabil Daveyho Moora? 248 00:20:01,296 --> 00:20:03,889 Proč a z jakého důvodu? 249 00:20:07,177 --> 00:20:09,714 "Já ne," říká komentátor box 250 00:20:09,926 --> 00:20:12,230 Masení textu na jeho starém psací stroj 251 00:20:12,310 --> 00:20:14,277 Říká: "Neměli byste vinit box." 252 00:20:14,373 --> 00:20:16,975 "Je tu tolik nebezpečí jako ve fotbale" 253 00:20:17,053 --> 00:20:19,162 "Pěstní souboj bude vždy existovat." 254 00:20:19,240 --> 00:20:21,092 "Je to starý americký způsob." 255 00:20:21,271 --> 00:20:23,491 "Nebyl jsem to já, kdo ho přiměl k pádu." 256 00:20:23,586 --> 00:20:26,148 "Ne, vůbec nemůžeš "vina" 257 00:20:28,758 --> 00:20:31,270 Kdo zabil Daveyho Moora? 258 00:20:31,337 --> 00:20:34,129 Proč a z jakého důvodu? 259 00:20:36,581 --> 00:20:39,097 "Já ne," říká muž, jehož pěsti 260 00:20:39,316 --> 00:20:41,545 Nechali ho ležet na obláčku mlhy 261 00:20:41,625 --> 00:20:43,768 Kdo sem přišel dveřmi Kuby 262 00:20:43,848 --> 00:20:46,214 Tam, kde již není box povolen 263 00:20:46,390 --> 00:20:48,900 Neříkejte 'vražda', Neříkejte 'vražda' 264 00:20:48,964 --> 00:20:51,778 Byl to osud, Byla to Boží vůle 265 00:20:51,874 --> 00:20:54,504 Kdo zabil Daveyho Moora? 266 00:20:54,568 --> 00:20:57,209 Proč a z jakého důvodu? 267 00:21:14,280 --> 00:21:19,481 Toto téma má název Pouze pěšec v jejich hře. 268 00:21:33,887 --> 00:21:37,747 Kulka zpoza keře 269 00:21:38,252 --> 00:21:40,798 Vzal krev Medgara Everse 270 00:21:42,978 --> 00:21:46,590 Jeden prst stiskl spoušť proti jeho jménu 271 00:21:48,789 --> 00:21:53,002 Střelec skrytý ve tmě 272 00:21:53,175 --> 00:21:55,238 Ruka způsobila, že jiskra přelétla 273 00:21:55,358 --> 00:21:57,379 Dvě namířené oči 274 00:21:58,681 --> 00:22:01,019 Za lidským mozkem 275 00:22:02,137 --> 00:22:04,143 Ale neměli byste ho obviňovat 276 00:22:05,478 --> 00:22:10,345 Je to jen pěšák v jejich hře 277 00:22:15,013 --> 00:22:20,190 Káže politik z jihu chudákovi bělochovi: 278 00:22:22,275 --> 00:22:26,177 "Máš víc než černoši, nestěžuj si 279 00:22:27,011 --> 00:22:32,505 „Jsi lepší než oni, narodil ses s bílou pletí,“ vysvětlují 280 00:22:33,439 --> 00:22:35,822 A jméno toho černocha 281 00:22:35,918 --> 00:22:37,980 Je to použito, je to jasné 282 00:22:38,146 --> 00:22:40,384 Ve prospěch politika 283 00:22:40,495 --> 00:22:42,559 Kdo stoupá ke slávě 284 00:22:42,655 --> 00:22:44,673 A chudák bílý zůstává 285 00:22:44,784 --> 00:22:46,820 Na nástupní desce vlaku 286 00:22:46,900 --> 00:22:48,816 Ale neměli byste ho obviňovat 287 00:22:48,927 --> 00:22:53,595 Je to jen pěšák v jejich hře 288 00:22:58,285 --> 00:23:03,144 Komisaři, vojáci, vládci jsou placeni 289 00:23:04,438 --> 00:23:08,015 A agenti a policie to samé 290 00:23:08,693 --> 00:23:14,177 Ale používá se chudá bílá v ruce všech jako nástroj 291 00:23:15,124 --> 00:23:17,586 Učí se ve své škole 292 00:23:18,292 --> 00:23:20,516 Od začátku a zpravidla 293 00:23:20,595 --> 00:23:22,688 Že zákony platí s ním 294 00:23:22,767 --> 00:23:24,908 Pro ochranu vaší bílé pleti 295 00:23:24,987 --> 00:23:26,814 Nakrmit jejich nenávist 296 00:23:26,902 --> 00:23:28,958 Takže nikdy nemyslete doprava 297 00:23:29,051 --> 00:23:31,017 O prostředí, ve kterém se nachází 298 00:23:31,082 --> 00:23:33,164 Ale neměli byste ho obviňovat 299 00:23:33,242 --> 00:23:37,664 Je to jen pěšák v jejich hře 300 00:23:41,088 --> 00:23:46,705 Z mizerných chatrčí Podívejte se skrz škvíry na cesty 301 00:23:48,017 --> 00:23:51,436 A zvuk kopyt udeří ve vašem mozku 302 00:23:51,998 --> 00:23:55,547 A učí je být v gangech 303 00:23:55,818 --> 00:23:57,188 A střílet do zad 304 00:23:57,299 --> 00:23:59,480 Se zaťatou pěstí 305 00:23:59,604 --> 00:24:01,681 Věsit a lynčovat 306 00:24:01,793 --> 00:24:03,773 Schovat se pod kapotu 307 00:24:03,886 --> 00:24:05,922 Zabíjet bez lítosti 308 00:24:06,047 --> 00:24:08,179 Jako spoutaný pes 309 00:24:08,275 --> 00:24:10,238 Chybí jméno 310 00:24:10,349 --> 00:24:12,420 Ale neměli byste ho obviňovat 311 00:24:12,500 --> 00:24:17,072 Je to jen pěšák v jejich hře 312 00:24:21,018 --> 00:24:26,030 Medgar Evers byl dnes pohřben za kulku, která ho chytila 313 00:24:29,825 --> 00:24:33,469 Stáhli ho jako krále 314 00:24:36,214 --> 00:24:40,939 Ale když temné slunce nasaďte si ten 315 00:24:41,035 --> 00:24:42,993 To vystřelilo z pistole 316 00:24:43,057 --> 00:24:45,475 Uvidí u jeho hrobu 317 00:24:46,312 --> 00:24:48,640 Ve zbytcích kamene 318 00:24:48,782 --> 00:24:51,024 Vyryto vedle vašeho jména 319 00:24:51,119 --> 00:24:53,468 Jeho jednoduchý epitaf: 320 00:24:53,842 --> 00:25:00,226 "Jen pěšec v jejich hře" 321 00:25:06,650 --> 00:25:08,302 Chci vám představit... 322 00:25:08,650 --> 00:25:11,220 Pojďme si zazpívat píseň. 323 00:25:11,450 --> 00:25:12,751 Kde je Pete? 324 00:25:13,650 --> 00:25:15,100 Pete Seeger. 325 00:25:15,760 --> 00:25:19,290 A Freedom Singers kteří již dříve jednali. 326 00:25:19,430 --> 00:25:21,242 The Freedom Singers. 327 00:25:26,470 --> 00:25:28,644 Slečna Joan Baezová. 328 00:25:32,540 --> 00:25:34,816 A Petra, Pavla a Marie. 329 00:25:39,350 --> 00:25:41,577 Pojďme zpívat Blowing In The Wind. 330 00:25:43,776 --> 00:25:49,821 Kolik cest by mělo být chodit s mužem 331 00:25:50,798 --> 00:25:55,794 Než mu začali říkat "člověk"? 332 00:25:57,639 --> 00:26:03,847 Pro kolik moří musí plout bílá holubice 333 00:26:04,587 --> 00:26:09,288 Před spaním v písku? 334 00:26:10,483 --> 00:26:17,300 Ano, a kolikrát musí letět dělové koule 335 00:26:18,267 --> 00:26:23,255 Než je zakážou navždy? 336 00:26:24,599 --> 00:26:31,257 Odpověď, příteli, fouká ve větru 337 00:26:31,650 --> 00:26:37,029 Odpověď je vanoucí ve větru 338 00:26:38,932 --> 00:26:44,951 Kolik let by měl existovat hora 339 00:26:45,974 --> 00:26:50,908 Než ho pohltí moře? 340 00:26:52,825 --> 00:26:58,903 Kolik let by měli někteří lidé žít 341 00:26:59,677 --> 00:27:05,031 Než budou uděleny být volný? 342 00:27:06,008 --> 00:27:12,745 Ano a kolikrát můžete muž otočí hlavu 343 00:27:13,114 --> 00:27:19,063 Předstírat, že nevidíte, co vidíte? 344 00:27:20,112 --> 00:27:26,854 Odpověď, příteli, Fouká ve větru, 345 00:27:27,275 --> 00:27:32,902 Odpověď je vanoucí ve větru. 346 00:27:34,388 --> 00:27:40,324 Jak dlouho má muž čas podívat se nahoru 347 00:27:41,416 --> 00:27:46,010 Než uvidím oblohu? 348 00:27:47,383 --> 00:27:54,232 Ano, a kolik uší musí mít muže 349 00:27:54,716 --> 00:27:59,861 Abych slyšel lidi křičet? 350 00:28:01,009 --> 00:28:07,753 Ano, a kolik úmrtí bude přijato, dokud nebude známo 351 00:28:08,276 --> 00:28:14,084 Že už zemřelo příliš mnoho lidí? 352 00:28:14,992 --> 00:28:21,622 Odpověď, příteli, fouká ve větru 353 00:28:22,042 --> 00:28:27,555 Odpověď je vanoucí ve větru 354 00:28:28,708 --> 00:28:35,498 Odpověď, příteli, fouká ve větru 355 00:28:35,864 --> 00:28:43,660 Odpověď je vanoucí ve větru 356 00:28:57,850 --> 00:28:59,417 Děkuji, Bobe Dylane, 357 00:28:59,817 --> 00:29:02,336 The Freedom Singers, Joan Baez, 358 00:29:02,983 --> 00:29:04,780 Petr, Paul a Mary. 359 00:29:06,120 --> 00:29:10,080 Budeme i nadále všichni zpívat noc ve městě Newport. 360 00:29:14,290 --> 00:29:19,582 Narodil se v Duluth, ale jeho rodina Žil v malém hornickém městě. 361 00:29:19,830 --> 00:29:23,697 Říká, že odešel z domova sedmnáctkrát... 362 00:29:23,792 --> 00:29:26,147 a bylo vráceno šestnáctkrát. 363 00:29:26,970 --> 00:29:29,216 Každopádně si myslím, že nikdo musím mluvit za něj. 364 00:29:29,327 --> 00:29:31,630 Pokud je Bob Dylan poblíž... 365 00:29:31,880 --> 00:29:34,796 Přál bych si, aby přišel blíž. kde je? 366 00:29:35,520 --> 00:29:38,133 Bobe? Seděl tam vzadu. 367 00:29:40,750 --> 00:29:44,750 Ahoj, kokain. Hej, Bobe, kokain. 368 00:29:56,700 --> 00:30:00,186 Ano, ano, slyším vás dobře. 369 00:30:01,640 --> 00:30:03,527 Myslím, že to stouplo nesprávný muž. 370 00:30:04,880 --> 00:30:06,678 Ne v New Yorku. 371 00:30:21,400 --> 00:30:24,656 Tato píseň se jmenuje Hej, pane Tamburine Man... 372 00:30:24,900 --> 00:30:27,600 Zahrajte mi prosím píseň. 373 00:31:00,456 --> 00:31:05,470 Hej, pane Tamburine, zahraj mi písničku 374 00:31:05,666 --> 00:31:10,826 Nejsem ospalý a já nikam nejdu 375 00:31:11,837 --> 00:31:16,984 Hej, pane Tamburine, zahraj mi písničku 376 00:31:17,185 --> 00:31:22,953 Za cinkavého rána Budu tě následovat 377 00:31:27,318 --> 00:31:33,145 I když vím, že impérium odpoledne se vrátil do písku 378 00:31:33,942 --> 00:31:36,004 Zmizel mi z ruky 379 00:31:36,130 --> 00:31:40,854 Necháš mě tu stát slepého, ale nemůžu spát 380 00:31:42,316 --> 00:31:47,956 Moje únava mě překvapuje, Jsem označený u nohou 381 00:31:48,227 --> 00:31:50,694 Nemusím nikoho najít 382 00:31:50,989 --> 00:31:55,952 A stará prázdná ulice je příliš mrtvý na to, abys snil 383 00:31:57,210 --> 00:32:02,329 Hej, pane Tamburine, zahraj mi písničku 384 00:32:04,056 --> 00:32:09,194 Nejsem ospalý a já nikam nejdu 385 00:32:10,305 --> 00:32:15,369 Hej, pane Tamburine, zahraj mi písničku 386 00:32:15,624 --> 00:32:21,561 Za cinkavého rána Budu tě následovat 387 00:32:25,074 --> 00:32:30,170 Vezmi mě na výlet ve vaší magické rotující lodi 388 00:32:30,660 --> 00:32:33,178 Moje smysly byly zničeny 389 00:32:33,536 --> 00:32:36,105 Moje ruce necítí přilnavost 390 00:32:36,482 --> 00:32:39,280 Moje prsty také otupělý chodit 391 00:32:39,412 --> 00:32:44,117 Čekají už jen podpatky mých bot toulat se 392 00:32:44,884 --> 00:32:50,706 Jsem připraven jít kamkoli, Jsem připraven zmizet 393 00:32:51,126 --> 00:32:53,590 Uvnitř mé vlastní přehlídky 394 00:32:53,771 --> 00:32:56,101 Oddejte své taneční kouzlo na cestě 395 00:32:56,185 --> 00:32:59,794 Slibuji, že předložím 396 00:33:00,801 --> 00:33:05,709 Hej, pane Tamburine, zahraj mi písničku 397 00:33:06,059 --> 00:33:12,120 Za cinkavého rána Budu tě následovat 398 00:33:48,784 --> 00:33:54,717 Vezmi mě zmizet skrz kruhy kouře mé mysli 399 00:33:54,973 --> 00:33:57,898 Skrze zamlžené ruiny času 400 00:33:58,217 --> 00:34:00,876 Za zmrzlým listím 401 00:34:01,184 --> 00:34:03,892 Z vyděšených zmučených stromů 402 00:34:04,050 --> 00:34:06,532 Na větrnou pláž 403 00:34:06,710 --> 00:34:11,753 Daleko od pokřiveného dosahu smutku 404 00:34:12,459 --> 00:34:18,466 Ano, tančit pod diamantovým nebem, s volnou rukou, která zdraví 405 00:34:18,655 --> 00:34:21,215 Konturované mořem 406 00:34:21,437 --> 00:34:24,169 Obklopen arénami cirkusu 407 00:34:24,296 --> 00:34:27,313 Se vší pamětí a osudem 408 00:34:27,426 --> 00:34:30,232 Potopený pod vlnami 409 00:34:30,377 --> 00:34:36,513 Nech mě zapomenout ode dneška do zítřka 410 00:34:37,349 --> 00:34:42,642 Hej, pane Tamburine, zahraj mi písničku 411 00:34:42,749 --> 00:34:48,069 Nejsem ospalý a já nikam nejdu. 412 00:34:49,256 --> 00:34:54,472 Hej, pane Tamburine, zahraj mi písničku 413 00:34:54,646 --> 00:35:01,304 Za cinkavého rána Budu tě následovat 414 00:35:05,850 --> 00:35:09,782 Náš dobrý přítel Bob Dylan Rád bych pro nás zazpíval jednu z jeho písní... 415 00:35:09,982 --> 00:35:13,854 Dělali jsme to ve všem the shows around the country, 416 00:35:13,984 --> 00:35:16,888 říct všem o Bobovi, 417 00:35:17,121 --> 00:35:19,426 a to, čemu věříme nejlepší písničkář... 418 00:35:19,547 --> 00:35:22,980 od Petera Seegera. Jasně. 419 00:35:29,277 --> 00:35:33,909 Nemá cenu sedět A div se proč, zlato 420 00:35:35,927 --> 00:35:39,145 I když jste to nikdy neudělali 421 00:35:40,615 --> 00:35:45,253 A nemá cenu sedět A div se proč, zlato 422 00:35:47,197 --> 00:35:50,112 Kromě toho, že tě neslyším 423 00:35:51,617 --> 00:35:56,975 Když kohout zakokrhá za svítání 424 00:35:57,889 --> 00:36:01,895 Podívejte se z okna a já budu pryč 425 00:36:01,898 --> 00:36:07,927 Copak nevíš, že ty jsi ten důvod? že moje cesta pokračuje? 426 00:36:08,796 --> 00:36:12,316 Ale nepřemýšlej dvakrát, je to v pořádku 427 00:36:14,150 --> 00:36:15,708 Řeknu vám, co budu dělat. 428 00:36:15,820 --> 00:36:19,250 Bob Dylan zpívá Joan Baez, dobře? 429 00:36:21,159 --> 00:36:22,296 OK. 430 00:36:46,680 --> 00:36:48,202 Je tam Bobby? 431 00:36:53,620 --> 00:36:54,956 Bobby. 432 00:37:09,800 --> 00:37:12,236 Tohle potřebuješ. 433 00:37:18,180 --> 00:37:20,731 - To? Ten druhý? - Je jediná, kterou znám. 434 00:37:21,010 --> 00:37:23,255 Hraju na nízký tón, o jeden strach méně. 435 00:37:25,690 --> 00:37:27,150 Tohle je George Washington. 436 00:37:36,730 --> 00:37:41,427 Drž se dál od mého okna 437 00:37:42,255 --> 00:37:46,762 Jděte tak rychle, jak chcete 438 00:37:47,276 --> 00:37:51,772 Nic se tu nehýbe 439 00:37:51,968 --> 00:37:56,263 A také nejsem sám 440 00:37:56,724 --> 00:38:01,347 Říkáte, že někoho hledáte 441 00:38:01,437 --> 00:38:05,855 Ať tě zvedne pokaždé, když upadneš 442 00:38:06,225 --> 00:38:10,803 Nechte ho pořád trhat květiny 443 00:38:10,998 --> 00:38:15,254 A přijďte pokaždé, když zavoláte 444 00:38:15,557 --> 00:38:20,129 Milenec na celý život a nic víc 445 00:38:20,208 --> 00:38:22,807 Ale to nejsem já, zlato 446 00:38:23,003 --> 00:38:27,271 Ne, ne, ne, to nejsem já, zlato 447 00:38:27,447 --> 00:38:32,174 Nejsem to, co hledáš, zlato 448 00:38:32,269 --> 00:38:34,670 To nejsem já, zlato 449 00:38:34,865 --> 00:38:39,366 Ne, ne, ne, to nejsem já, zlato 450 00:38:39,446 --> 00:38:45,333 Nejsem to, co hledáš, zlato 451 00:38:58,140 --> 00:38:59,929 - Máš z tolika psaní křeče? - Pojď! 452 00:38:59,994 --> 00:39:01,880 Ne, mám přehnané ego. 453 00:39:01,920 --> 00:39:03,650 Joan, myslím, že jsi to napsal špatně. 454 00:39:03,880 --> 00:39:05,439 čau čau! 455 00:39:06,290 --> 00:39:07,510 Tady to je. 456 00:39:07,654 --> 00:39:08,890 čau čau! 457 00:39:08,920 --> 00:39:10,212 Sbohem, Joan! 458 00:39:10,920 --> 00:39:13,151 Byly to děti. mám rád děti. 459 00:39:13,279 --> 00:39:15,654 Myslím, že je to jako... 460 00:39:15,854 --> 00:39:19,073 Modloslužba je slovo zvláštní, to je vše, 461 00:39:19,153 --> 00:39:20,850 protože to nic neznamená. 462 00:39:21,009 --> 00:39:24,431 Jestli je... Nikomu to neublíží. 463 00:39:24,543 --> 00:39:27,787 Nemyslím si, že je to udělá těm klukům nic zlého... 464 00:39:28,310 --> 00:39:31,360 skutečnost, že mluví o vítězství jako v Překonáme... 465 00:39:31,472 --> 00:39:33,585 a že většina ví o čem to mluvíš... 466 00:39:33,666 --> 00:39:35,480 Ti, kteří o to žádají, vědí, o co jde... 467 00:39:35,736 --> 00:39:37,246 Myslím, že je to úžasné. 468 00:39:37,327 --> 00:39:39,454 Je mi jedno, jestli jednají jako banda opic, 469 00:39:39,566 --> 00:39:41,197 protože jsou opravdu roztomilí. 470 00:39:41,860 --> 00:39:44,270 Cítím se jako... 471 00:39:44,382 --> 00:39:47,656 ...a myslím, že všichni tito lidé také... 472 00:39:47,847 --> 00:39:50,366 tady v Newportu, všechny ty děti, které věří... 473 00:39:51,250 --> 00:39:56,830 že existuje alternativa na jakýkoli způsob života... 474 00:39:56,870 --> 00:39:58,600 která jim byla nabídnuta. 475 00:40:00,020 --> 00:40:04,498 Po mnoho neklidných hodin 476 00:40:04,608 --> 00:40:09,012 Přemýšlel jsem o tom 477 00:40:09,498 --> 00:40:14,202 Tím byl Ježíš Kristus 478 00:40:14,298 --> 00:40:18,826 Prodáno za polibek 479 00:40:19,139 --> 00:40:23,590 Ale nemůžu myslet za tebe 480 00:40:23,801 --> 00:40:28,195 Budete se muset rozhodnout 481 00:40:28,458 --> 00:40:33,011 Jestliže Jidáš Iškariotský 482 00:40:33,091 --> 00:40:38,372 Měl na své straně Boha 483 00:40:39,352 --> 00:40:43,943 Takže teď odcházím 484 00:40:44,039 --> 00:40:48,340 Je pekelně unavený 485 00:40:48,578 --> 00:40:53,265 Zmatek, který cítím 486 00:40:53,344 --> 00:40:57,944 Neexistuje žádný jazyk, který by to mohl zpívat 487 00:40:58,039 --> 00:41:02,664 Slova mi naplňují hlavu 488 00:41:02,792 --> 00:41:07,187 A spadnou na zem 489 00:41:07,298 --> 00:41:13,255 Pokud je Bůh na naší straně 490 00:41:13,482 --> 00:41:18,948 Zastaví další válku 491 00:41:48,720 --> 00:41:50,143 Co je to? 492 00:42:08,309 --> 00:42:16,022 Už pozdě, mezi soumrakem a příchod půlnoci 493 00:42:16,809 --> 00:42:22,469 Vstoupili jsme do portálu, burácení hromu 494 00:42:24,692 --> 00:42:32,612 Majestátní bleskové zvony ve zvucích udeřily stíny 495 00:42:33,569 --> 00:42:39,336 Vypadalo to jako zvonkohra plamenné svobody 496 00:42:42,249 --> 00:42:50,042 Ohnivé pro válečníky jehož síla není bojovat 497 00:42:50,508 --> 00:42:58,308 Opalování pro uprchlíky na bezmocné cestě útěku 498 00:42:58,535 --> 00:43:06,646 A pro každého z bezmocných vojáci v noci 499 00:43:06,843 --> 00:43:12,996 A my hledíme do plamene zvonkohry svobody 500 00:43:23,380 --> 00:43:30,866 V městské tavicí peci viděli jsme to nečekaně 501 00:43:31,605 --> 00:43:37,668 S tvářemi skrytými stěny byly vyztuženy 502 00:43:41,800 --> 00:43:49,524 Zatímco ozvěna zvonů svatby před bouří 503 00:43:49,948 --> 00:43:55,941 Rozpustilo se to ve zvonech blesku 504 00:43:58,544 --> 00:44:05,975 Zvonění pro rebela, zvoní na svobodu 505 00:44:06,699 --> 00:44:14,368 Zvonění pro nešťastníky, opuštěné a bezmocné 506 00:44:14,886 --> 00:44:22,406 Zvonění pro psance, který neustále hoří na hranici 507 00:44:22,676 --> 00:44:28,707 A my hledíme do plamene zvonkohry svobody 508 00:44:48,994 --> 00:44:56,466 Skrze šílené mystické bušení divokého srdceryvného krupobití 509 00:44:57,068 --> 00:45:03,408 Nebe rozluštilo jeho básně v čistém zázraku 510 00:45:05,281 --> 00:45:12,790 Nechť zvuk kostelních zvonů odnášen do vánku 511 00:45:13,132 --> 00:45:19,721 Necháme jen zvonky blesku a jeho hromu 512 00:45:22,547 --> 00:45:30,184 Bit pro pohana, bití pro druh 513 00:45:30,829 --> 00:45:38,231 Odpalování pro strážce a ochránci mysli 514 00:45:38,568 --> 00:45:46,359 A pro nezúčastněného malíře skrytý mimo svůj legitimní čas 515 00:45:46,512 --> 00:45:52,649 A my hledíme do plamene zvonkohry svobody 516 00:46:10,245 --> 00:46:17,897 Přes divoký západ slunce v katedrále déšť rozluštil příběhy 517 00:46:18,319 --> 00:46:24,407 Pro nahé formy bez tváře nebo polohy 518 00:46:26,776 --> 00:46:33,736 Zvonění pro jazyky, které nemají č kam vzít své myšlenky 519 00:46:34,124 --> 00:46:39,960 Všichni uvězněni v situacích za samozřejmost 520 00:46:42,657 --> 00:46:49,784 Zvonění pro hluché a slepé, vyzvánění pro ztlumení 521 00:46:50,384 --> 00:46:57,809 Pro týranou svobodnou matku a tzv. prostitutka 522 00:46:57,985 --> 00:47:06,101 Pro toho, kdo je postaven mimo zákon za menší zločin, pronásledován a oklamán při lovu 523 00:47:06,440 --> 00:47:12,529 A my hledíme do plamene zvonkohry svobody 524 00:47:22,535 --> 00:47:29,272 Prozvonění ve vyhledávačích, na jeho tiché pátrací stezce 525 00:47:29,572 --> 00:47:36,820 Pro milovníky osamělých srdcí s velmi soukromou historií 526 00:47:37,091 --> 00:47:45,224 A pro každou neškodnou a ušlechtilou duši nespravedlivě uvězněni 527 00:47:45,433 --> 00:47:51,400 A my hledíme do plamene zvonkohry svobody 528 00:48:10,576 --> 00:48:17,652 Upřímnost a úsměv Pamatuji si, že jsme byli zajati 529 00:48:18,728 --> 00:48:24,380 Uvězněni mimo čas, protože tento byl pozastaven 530 00:48:26,260 --> 00:48:33,795 Jak jsme poslouchali naposledy a naposledy jsme se podívali 531 00:48:34,736 --> 00:48:40,316 Očarován a pohlcen dokud zvonění neustane 532 00:48:42,898 --> 00:48:49,954 Zvonění pro postižené jehož zranění se nedají vyléčit 533 00:48:50,313 --> 00:48:58,058 Pro bezpočet dezorientovaných, obviněných, týrané, izolované a další s ještě horším štěstím 534 00:48:58,278 --> 00:49:06,205 A pro každého zmateného člověka v celém širokém a rozlehlém vesmíru 535 00:49:06,391 --> 00:49:12,709 A my hledíme do plamene zvonkohry svobody 536 00:49:28,440 --> 00:49:30,334 A nyní, dámy a pánové, 537 00:49:30,999 --> 00:49:33,960 Existuje člověk, kterého bych chtěl jít na pódium. 538 00:49:38,080 --> 00:49:39,459 někdo... 539 00:49:41,420 --> 00:49:43,980 Dobře, rozumím. 540 00:49:44,520 --> 00:49:45,909 to je... 541 00:49:47,360 --> 00:49:49,138 Je čas... 542 00:49:51,160 --> 00:49:54,671 Odetta ještě musí zpívat... 543 00:49:54,914 --> 00:49:59,345 a džbánková kapela. 544 00:50:01,240 --> 00:50:03,972 To je nemožné. Opravdu. 545 00:50:10,823 --> 00:50:15,175 Ujišťuji vás, že obojí Bobby a Joanie... 546 00:50:15,790 --> 00:50:20,733 Rádi by pokračovali na pódiu, ale momentálně to není možné. 547 00:50:27,930 --> 00:50:32,080 Dámy a pánové, omlouvám se, ale to je zatím vše. 548 00:50:32,340 --> 00:50:34,855 Ještě jednou díky vám oběma... 549 00:50:35,270 --> 00:50:38,580 Děkuji, že jsi takový. 550 00:50:41,980 --> 00:50:43,367 A teď... 551 00:50:45,280 --> 00:50:50,351 V USA je nový pohyb v písni. 552 00:50:50,620 --> 00:50:52,741 Je to populární forma umění. 553 00:50:55,830 --> 00:50:58,536 Všichni jsme s Dylanem. 554 00:51:07,310 --> 00:51:12,410 Poslouchej mě! Pojď! Je to otázka času. 555 00:51:12,650 --> 00:51:14,337 já nemůžu... 556 00:51:15,580 --> 00:51:18,610 chci ti poděkovat. chci ti poděkovat. 557 00:51:18,650 --> 00:51:20,480 Děkuji mnohokrát. miluji tě. 558 00:51:25,220 --> 00:51:27,485 Po představení od Bobbyho, nebude... 559 00:51:27,612 --> 00:51:31,320 žádná slova na závěr. Rychle opusťte prostory. 560 00:51:31,460 --> 00:51:32,560 Došel nám čas. 561 00:51:32,700 --> 00:51:34,460 Uspořádáme další workshop. 562 00:51:35,500 --> 00:51:37,189 Tomu věříš. 563 00:51:47,822 --> 00:51:50,652 Poslouchej mě, zlato 564 00:51:50,796 --> 00:51:53,832 Je něco, co byste měli vidět 565 00:51:54,739 --> 00:51:57,860 Chci být s tebou, holka 566 00:51:58,164 --> 00:52:00,296 Pokud chcete být se mnou 567 00:52:00,455 --> 00:52:02,817 Ale pokud musíte jít 568 00:52:04,340 --> 00:52:06,461 Nic se neděje 569 00:52:07,408 --> 00:52:11,382 Ale pokud musíte jít, jděte hned 570 00:52:11,508 --> 00:52:14,756 Nebo pokud ne, musíte zůstat celou noc 571 00:52:24,064 --> 00:52:27,287 Není to tak, že se ptám vás 572 00:52:27,390 --> 00:52:30,430 Pro účast v soutěži 573 00:52:31,227 --> 00:52:33,905 Jen to, že nemám hodinky 574 00:52:33,985 --> 00:52:36,639 A ty se mě pořád ptáš kolik je hodin 575 00:52:36,736 --> 00:52:38,924 Pokud tedy musíte jít 576 00:52:40,601 --> 00:52:42,901 Nic se neděje 577 00:52:43,546 --> 00:52:47,401 Ale pokud musíte jít, jděte hned 578 00:52:47,754 --> 00:52:50,995 Nebo pokud ne, musíte zůstat celou noc 579 00:53:00,051 --> 00:53:03,161 Víš, že bych měl noční můry 580 00:53:03,278 --> 00:53:06,192 A také špatné svědomí 581 00:53:06,572 --> 00:53:10,171 Kdybych ti před něčím zabránil 582 00:53:10,398 --> 00:53:12,714 Co byste opravdu chtěli dělat 583 00:53:12,841 --> 00:53:15,208 A pokud musíte jít 584 00:53:16,454 --> 00:53:18,738 Nic se neděje 585 00:53:19,630 --> 00:53:23,388 Ale pokud musíte jít, jděte hned 586 00:53:23,707 --> 00:53:26,889 Nebo pokud ne, musíte zůstat celou noc 587 00:53:35,820 --> 00:53:39,299 Moje láska je vyjádřena jako ticho 588 00:53:40,399 --> 00:53:43,399 Bez ideálů a násilí 589 00:53:44,062 --> 00:53:46,848 Nemusíte říkat, že jste věrní 590 00:53:46,991 --> 00:53:51,019 Jakkoli je autentické, jako led, jako oheň 591 00:53:53,267 --> 00:53:56,693 Lidé nosí růže 592 00:53:57,302 --> 00:54:00,608 Slibuje každou hodinu 593 00:54:01,055 --> 00:54:03,976 Moje láska se směje jako květiny 594 00:54:04,277 --> 00:54:07,961 Dárky na Valentýna nemůžou si to koupit 595 00:54:26,120 --> 00:54:30,020 V obchodech prodávají všechno za stovku a na autobusových zastávkách 596 00:54:30,620 --> 00:54:33,719 Lidé o situaci mluví 597 00:54:34,227 --> 00:54:37,131 Čtěte knihy, opakujte citáty 598 00:54:37,260 --> 00:54:41,002 Namalujte závěry na stěny 599 00:54:43,413 --> 00:54:47,031 Někteří mluví o budoucnosti 600 00:54:47,547 --> 00:54:50,601 Moje láska mluví sladce 601 00:54:50,736 --> 00:54:54,028 Víš, že není úspěch jako selhání 602 00:54:54,155 --> 00:54:58,091 A neúspěch také ne Je to úspěch 603 00:55:16,581 --> 00:55:20,293 Plášť a dýka visí 604 00:55:21,048 --> 00:55:23,925 Dámy zapalují svíčky 605 00:55:24,597 --> 00:55:27,371 Při obřadech jezdců 606 00:55:27,563 --> 00:55:31,556 I pěšec musí chovat zášť 607 00:55:33,619 --> 00:55:37,243 Sochy ze zápalek 608 00:55:37,752 --> 00:55:40,636 Rozpadají se na sebe 609 00:55:41,024 --> 00:55:44,122 Má láska mrká, je mu to jedno 610 00:55:44,265 --> 00:55:48,025 Víte příliš mnoho na to, abyste se hádali nebo soudce 611 00:56:04,862 --> 00:56:08,214 Most se o půlnoci otřásá 612 00:56:08,935 --> 00:56:12,091 The rural doctor rambles 613 00:56:12,421 --> 00:56:15,269 Neteře bankéřů Hledají dokonalost 614 00:56:15,381 --> 00:56:19,755 Čekání na dárky moudrých mužů 615 00:56:21,202 --> 00:56:25,281 Vítr vyje jako kladivo 616 00:56:25,424 --> 00:56:29,029 Noc je chladná a deštivá 617 00:56:29,173 --> 00:56:32,011 Moje láska je jako vrána 618 00:56:32,092 --> 00:56:36,265 Usazený na mém okně se zlomeným křídlem 619 00:56:52,720 --> 00:56:55,120 Děkuji mnohokrát. čau čau. 620 00:57:07,930 --> 00:57:10,532 Prosím, je tu dvacet pět lidí. 621 00:57:10,643 --> 00:57:13,267 - Bude to trvat jen patnáct minut. - Moment. 622 00:57:13,670 --> 00:57:16,540 Pojď, pojď. Prosím lidi. 623 00:57:25,880 --> 00:57:28,063 Mimochodem, viděl jsem to tam venku. 624 00:57:28,550 --> 00:57:30,008 Velmi dobré. 625 00:57:32,420 --> 00:57:34,267 Všichni jsou moji přátelé. 626 00:57:40,970 --> 00:57:43,500 lidé začínají zbožňovat tyto umělce. 627 00:57:43,640 --> 00:57:45,069 Jakmile to začalo... 628 00:57:45,181 --> 00:57:46,868 Jako včera s Dylanem. 629 00:57:47,068 --> 00:57:50,285 Všichni se hromadí. Nevím, kolik tam bylo lidí. 630 00:57:50,380 --> 00:57:51,821 Všichni seděli a křičeli: 631 00:57:51,915 --> 00:57:54,125 "To je Bob Dylan! To je on!" 632 00:57:54,780 --> 00:57:56,611 Jejich alba... 633 00:57:57,820 --> 00:57:59,568 Když se objeví na pódiu... 634 00:57:59,696 --> 00:58:02,770 Každý si myslí: "Tady to je, náš idol, Bůh...“ a to všechno. 635 00:58:04,323 --> 00:58:06,304 Ale kdo to potřebuje? 636 00:58:06,590 --> 00:58:12,390 Bylo to přijato. Je to součást systému. Zapomeň na něj. 637 00:58:24,945 --> 00:58:28,284 Jeden, dva, jeden dva. Jeden, dva, jeden, dva. 638 00:58:32,856 --> 00:58:36,117 Moment. Zastávka. Musíme zkontrolovat mikrofon. 639 00:58:37,890 --> 00:58:38,890 Jedna, dvě. 640 00:58:39,220 --> 00:58:41,658 Je velmi důležité upravit hlasitost... 641 00:58:41,785 --> 00:58:44,660 vašich nástrojů a zesilovače. 642 00:58:44,800 --> 00:58:46,122 Zvykněte si na ně. 643 00:58:46,273 --> 00:58:48,409 Mohu si dopřát? 644 00:58:53,740 --> 00:58:56,330 Dobrý? Poslední je tady. 645 00:59:06,990 --> 00:59:09,380 - Je tam nějaká páska? - Kde je páska? 646 00:59:09,620 --> 00:59:10,953 A páska, Bobe? 647 00:59:12,275 --> 00:59:15,608 Kde je páska, člověče? 648 00:59:15,960 --> 00:59:17,590 Dobře, máme pásku. 649 00:59:17,630 --> 00:59:18,930 mám to. 650 00:59:18,960 --> 00:59:21,500 - Přines mi tu pásku. - Pojď, přiveď ji. 651 00:59:22,600 --> 00:59:23,756 Vpřed! 652 00:59:42,119 --> 00:59:46,312 Nebudu pracovat na farmě Maggie už nikdy více 653 00:59:51,998 --> 00:59:56,020 Nebudu pracovat na farmě Maggie už nikdy více 654 01:00:01,956 --> 01:00:05,893 No, ráno se probudím, Spojuji ruce a modlím se za déšť 655 01:00:06,028 --> 01:00:09,800 Mám hlavu plnou nápadů které mě přivádějí k šílenství 656 01:00:09,906 --> 01:00:12,908 Škoda jak nutí mě vytírat podlahu 657 01:00:13,725 --> 01:00:17,557 Nebudu pracovat na farmě Maggie už nikdy více 658 01:00:28,397 --> 01:00:32,329 Nebudu pracovat pro bratra Maggie už nikdy více 659 01:00:38,015 --> 01:00:42,186 Nebudu pracovat pro bratra Maggie už nikdy více 660 01:00:46,548 --> 01:00:50,164 Dá ti nikl, vám dá desetník 661 01:00:50,543 --> 01:00:53,878 Zeptá se vás s posměšným úsměvem jestli se dobře bavíš 662 01:00:53,996 --> 01:00:57,067 A navíc vás to pokaždé pokutuje zabouchneš dveře 663 01:00:57,765 --> 01:01:01,475 Nebudu pracovat pro bratra Maggie už nikdy více 664 01:01:23,528 --> 01:01:26,980 Nebudu pracovat pro otce Maggie už nikdy více 665 01:01:31,020 --> 01:01:34,592 Ne, nebudu pracovat pro otce Maggie už nikdy více 666 01:01:38,970 --> 01:01:42,620 No, zhasni doutník do obličeje jen pro zábavu 667 01:01:43,217 --> 01:01:46,679 Okno jeho ložnice Je zděný 668 01:01:47,140 --> 01:01:49,946 Národní garda hlídá vaše dveře 669 01:01:50,505 --> 01:01:54,406 Nebudu pracovat pro otce Maggie už nikdy více 670 01:02:17,742 --> 01:02:21,788 Nebudu pracovat pro matku Maggie už nikdy více 671 01:02:25,842 --> 01:02:29,564 Ne, nebudu pracovat pro matku Maggie už nikdy více 672 01:02:37,628 --> 01:02:41,833 Promluvte si se všemi služebníky člověka, Boha a zákona 673 01:02:42,216 --> 01:02:45,800 Všichni to říkají skutečný mozek domu 674 01:02:45,938 --> 01:02:48,813 Je mu šedesát osm let ale říká, že je mu čtyřiadvacet 675 01:02:49,483 --> 01:02:53,557 Nebudu pracovat pro matku Maggie už nikdy více 676 01:03:19,659 --> 01:03:23,292 Nebudu pracovat na farmě Maggie už nikdy více 677 01:03:27,630 --> 01:03:31,131 Nebudu pracovat na farmě Maggie už nikdy více 678 01:03:34,259 --> 01:03:38,232 No, snažím se všemi prostředky být takový, jaký jsem 679 01:03:38,669 --> 01:03:42,209 Ale každý to chce být jako oni 680 01:03:42,304 --> 01:03:45,448 Zpívají, zatímco vy pracujete otrok a už mě to nudí 681 01:03:46,163 --> 01:03:50,150 Nebudu pracovat na farmě Maggie už nikdy více 682 01:05:06,989 --> 01:05:09,449 Byla doba když ses tak dobře oblékla 683 01:05:09,528 --> 01:05:12,040 Hodil jsi minci bezdomovcům z vašeho podstavce 684 01:05:13,099 --> 01:05:14,439 Nebo to tak není? 685 01:05:16,775 --> 01:05:19,900 Lidé vás varovali: "Opatrně zlato, trefíš to" 686 01:05:19,995 --> 01:05:23,915 Myslel sis, že jsou škádlit tě 687 01:05:27,022 --> 01:05:30,403 Smál ses 688 01:05:31,977 --> 01:05:35,236 Ze všech těch, kteří byli potopeni 689 01:05:36,293 --> 01:05:39,440 Teď nemluv tak nahlas 690 01:05:40,848 --> 01:05:44,452 Teď už nejsi tak hrdý 691 01:05:45,454 --> 01:05:53,188 Musím makat abych mohl jíst 692 01:05:53,441 --> 01:05:55,135 Jaký je to pocit? 693 01:05:57,771 --> 01:05:59,813 Jaký je to pocit? 694 01:06:02,120 --> 01:06:04,567 Záleží na sobě 695 01:06:06,496 --> 01:06:09,254 Bez domova 696 01:06:11,205 --> 01:06:13,943 Jako úplně cizí člověk 697 01:06:16,103 --> 01:06:18,690 Jako balvan 698 01:06:28,754 --> 01:06:32,239 Chodil jsi do nejlepší školy, velmi dobré, 699 01:06:32,335 --> 01:06:36,755 Slečno Lonelyová, ale víte že jste jej použili pouze k tomu, abyste využili sebe 700 01:06:38,656 --> 01:06:42,026 Nikdo tě neučil, jak žít na ulici 701 01:06:42,137 --> 01:06:44,998 A teď si uvědomujete Na co si budeš muset zvyknout? 702 01:06:48,645 --> 01:06:52,186 Řekl jsi, že se nikdy nezavážeš 703 01:06:52,916 --> 01:06:56,904 S tajemným poutníkem, ale teď si uvědomuješ 704 01:06:57,836 --> 01:07:01,445 To neprodává žádné alibi 705 01:07:02,003 --> 01:07:06,109 Zatímco zíráte v prázdnotě jeho očí 706 01:07:06,712 --> 01:07:14,417 A ty mu řekneš, Chcete se dohodnout? 707 01:07:14,664 --> 01:07:16,475 Jaký je to pocit? 708 01:07:18,859 --> 01:07:20,996 Jaký je to pocit? 709 01:07:22,993 --> 01:07:25,046 Záleží na sobě 710 01:07:27,527 --> 01:07:30,124 Bez domova 711 01:07:32,017 --> 01:07:34,652 Jako úplně cizí člověk 712 01:07:36,860 --> 01:07:39,354 Jako balvan 713 01:07:48,590 --> 01:07:52,911 Nikdy ses neotočil, abys viděl mračí se kejklíři 714 01:07:53,029 --> 01:07:57,541 A klauni kteří pro vás dělali své triky 715 01:07:59,132 --> 01:08:01,329 Nikdy jsi to nepochopil to nebylo správné 716 01:08:01,440 --> 01:08:05,427 Dovolili jste jiným lidem bavili by tě 717 01:08:08,660 --> 01:08:12,450 Jezdil jsi na koni chrom se svým diplomatem 718 01:08:13,333 --> 01:08:16,726 Ten, který nesl na rameni siamská kočka 719 01:08:17,846 --> 01:08:20,631 Nebylo to těžké, když jsi to objevil 720 01:08:22,217 --> 01:08:25,988 To zmizelo 721 01:08:26,934 --> 01:08:33,933 Po tom, co jsem tě okradl všechno, co mohl? 722 01:08:34,302 --> 01:08:36,327 Jaký je to pocit? 723 01:08:38,130 --> 01:08:40,655 Jaký je to pocit? 724 01:08:42,641 --> 01:08:44,965 Záleží na sobě 725 01:08:47,104 --> 01:08:49,651 Bez domova 726 01:08:51,517 --> 01:08:54,036 Jako úplně cizí člověk 727 01:08:56,101 --> 01:08:58,590 Jako balvan 728 01:09:07,838 --> 01:09:11,626 Princezna ve věži 729 01:09:11,753 --> 01:09:15,711 A všichni ti krásní lidé pijí, v domnění, že zvítězili 730 01:09:17,815 --> 01:09:20,442 Všichni si vyměňují cenné dárky 731 01:09:20,546 --> 01:09:24,270 Ale radši si sundej prsten, Radši to zastav, zlato 732 01:09:27,289 --> 01:09:31,026 Vy, kteří jste se tolik bavili 733 01:09:31,603 --> 01:09:35,435 S otrhaným Napoleonem a s jazykem, který používal 734 01:09:35,912 --> 01:09:39,260 Jdi s ním teď, když tě volá, nemůžete odmítnout 735 01:09:40,142 --> 01:09:44,028 Když nic nemáš, nemáte co ztratit 736 01:09:44,339 --> 01:09:51,957 Nyní jsi neviditelný, nemáš žádná tajemství 737 01:09:52,252 --> 01:09:54,252 Jaký je to pocit? 738 01:09:56,070 --> 01:09:58,489 Jaký je to pocit? 739 01:10:00,669 --> 01:10:02,810 Záleží na sobě 740 01:10:04,728 --> 01:10:07,131 Bez domova 741 01:10:08,998 --> 01:10:11,452 Jako úplně cizí člověk 742 01:10:13,434 --> 01:10:15,989 Jako balvan 743 01:10:54,044 --> 01:10:55,500 Bobby byl... 744 01:10:56,760 --> 01:10:58,290 Ano, zahraje další písničku. 745 01:10:58,330 --> 01:11:01,100 Jsem si jistý, že to udělá, když mu zavoláme. 746 01:11:04,900 --> 01:11:07,865 Chtěli byste, aby hrál Bobby? další píseň? já nevím... 747 01:11:10,340 --> 01:11:12,810 Poslouchej, je to chyba... 748 01:11:14,110 --> 01:11:17,170 Řekli mu jen to Mohl jsem si chvíli hrát. 749 01:11:18,880 --> 01:11:23,049 Ale, Bobby, mohl bys prosím zazpívat další? 750 01:11:24,590 --> 01:11:26,421 Jde vzít kytaru. 751 01:11:34,100 --> 01:11:35,522 Tady to přichází. 752 01:11:41,440 --> 01:11:43,790 Musíte si přinést akustickou kytaru. 753 01:12:00,020 --> 01:12:01,550 Dobře, zahraju si další. 754 01:12:10,540 --> 01:12:13,032 Má někdo harmoniku v E? 755 01:12:14,670 --> 01:12:16,987 Harmonika v E? 756 01:12:18,140 --> 01:12:19,905 Vyhoďte to. 757 01:12:22,710 --> 01:12:24,189 Díky, strýčku. 758 01:12:25,750 --> 01:12:26,947 Děkuju. 759 01:12:27,106 --> 01:12:29,775 Velmi dobré. Díky moc. 760 01:12:51,331 --> 01:12:56,168 Hej, pane Tamburine, zahraj mi písničku 761 01:12:56,375 --> 01:13:01,036 Nejsem ospalý a já nikam nejdu 762 01:13:02,029 --> 01:13:06,594 Hej, pane Tamburine, zahraj mi písničku 763 01:13:06,785 --> 01:13:12,227 Za cinkavého rána Budu tě následovat 764 01:13:15,871 --> 01:13:21,044 I když vím, že impérium odpoledne se vrátil do písku 765 01:13:21,506 --> 01:13:23,388 Zmizel mi z ruky 766 01:13:23,515 --> 01:13:28,018 Necháš mě tu stát slepého, ale nemůžu spát 767 01:13:28,908 --> 01:13:33,720 Moje únava mě překvapuje, Jsem označený u nohou 768 01:13:34,103 --> 01:13:36,211 Nemusím nikoho najít 769 01:13:36,356 --> 01:13:40,678 A stará prázdná ulice je příliš mrtvý na to, abys snil 770 01:13:42,979 --> 01:13:47,670 Hej, pane Tamburine, zahraj mi písničku 771 01:13:47,781 --> 01:13:52,303 Nejsem ospalý a já nikam nejdu 772 01:13:53,393 --> 01:13:57,762 Hej, pane Tamburine, zahraj mi písničku 773 01:13:57,915 --> 01:14:02,735 Za cinkavého rána Budu tě následovat 774 01:14:07,312 --> 01:14:11,838 Vezmi mě na výlet ve vaší magické rotující lodi 775 01:14:12,134 --> 01:14:14,418 Moje smysly byly zničeny 776 01:14:14,657 --> 01:14:16,901 Moje ruce necítí sevření 777 01:14:17,044 --> 01:14:19,527 Moje prsty také otupělý chodit 778 01:14:19,638 --> 01:14:24,083 Čekají už jen podpatky mých bot toulat se 779 01:14:24,500 --> 01:14:29,651 Jsem připraven jít kamkoli, Jsem připraven zmizet 780 01:14:29,922 --> 01:14:32,080 Uvnitř mé vlastní přehlídky 781 01:14:32,183 --> 01:14:34,291 Oddejte své taneční kouzlo na cestě 782 01:14:34,388 --> 01:14:37,092 Slibuji, že předložím 783 01:14:38,313 --> 01:14:42,868 Hej, pane Tamburine, zahraj mi písničku 784 01:14:43,070 --> 01:14:47,715 Nejsem ospalý a já nikam nejdu 785 01:14:48,553 --> 01:14:53,149 Hej, pane Tamburine, zahraj mi písničku 786 01:14:53,297 --> 01:14:58,318 Za cinkavého rána Budu tě následovat 787 01:15:02,227 --> 01:15:06,990 I když můžete slyšet smích, předení A šíleně se houpat po slunci 788 01:15:07,205 --> 01:15:09,229 Nikoho neoslovují 789 01:15:09,556 --> 01:15:11,952 Je to jen útěk na útěku 790 01:15:12,442 --> 01:15:16,274 A kdyby to nebylo, protože v nebi neexistují žádné překážky 791 01:15:18,875 --> 01:15:23,533 A pokud uslyšíte nejasné náznaky poznámek které unikají z rýmu 792 01:15:23,787 --> 01:15:26,042 Tvoje tamburíny v pravou chvíli 793 01:15:26,136 --> 01:15:28,415 Je to jen otrhaný klaun za vámi 794 01:15:28,526 --> 01:15:30,680 Nevěnoval bych tomu pozornost 795 01:15:30,791 --> 01:15:35,064 Je to jen stín co vidíš, o co mu jde 796 01:15:37,510 --> 01:15:42,210 Hej, pane Tamburine, zahraj mi písničku 797 01:15:42,321 --> 01:15:46,784 Nejsem ospalý a já nikam nejdu 798 01:15:47,698 --> 01:15:52,141 Hej, pane Tamburine, zahraj mi písničku 799 01:15:52,369 --> 01:15:58,434 Za cinkavého rána Budu tě následovat 800 01:16:51,362 --> 01:16:56,873 Musíš už jít, vezmi si, co potřebuješ a myslíte si, že to bude stačit 801 01:17:02,091 --> 01:17:08,170 Ale cokoli si chceš ponechat, radši to rychle chytni 802 01:17:12,092 --> 01:17:16,666 Tam venku je tvůj sirotek s jeho puškou 803 01:17:19,867 --> 01:17:24,331 Pláč jako oheň na slunci 804 01:17:27,628 --> 01:17:32,267 Pozor, svatí přicházejí 805 01:17:34,643 --> 01:17:39,713 A teď je po všem, smutná dívka 806 01:17:46,033 --> 01:17:52,060 Cesta je pro hráče, buďte raději opatrní 807 01:17:56,127 --> 01:18:01,597 Vezmi si, co jsi náhodou nasbíral 808 01:18:05,265 --> 01:18:10,203 Malíř vašich ulic s prázdnýma rukama 809 01:18:13,066 --> 01:18:17,999 Nakreslete na listy nesmyslné tvary 810 01:18:20,905 --> 01:18:25,903 Nebe se vám také složí pod nohama 811 01:18:28,253 --> 01:18:33,387 A teď je po všem, smutná holka 812 01:18:40,041 --> 01:18:45,614 Všichni vaši námořníci s mořskou nemocí Veslují směrem k domovu 813 01:18:51,518 --> 01:18:56,923 Vaše armáda prázdných rukou jde domů 814 01:19:00,753 --> 01:19:05,547 Váš milenec, který právě vyšel ze dveří 815 01:19:08,382 --> 01:19:13,423 Shromáždil všechny své přikrývky země 816 01:19:16,374 --> 01:19:21,432 Koberec se také pohybuje pod nohama 817 01:19:23,845 --> 01:19:28,827 A teď je po všem, smutná holka. 818 01:20:18,699 --> 01:20:24,634 Nech své kroky za sebou, Je něco, co tě volá 819 01:20:28,486 --> 01:20:34,253 Zapomeňte na mrtvé, které vám zbyly, nebudou tě následovat 820 01:20:38,017 --> 01:20:42,962 Tulák, který volá u tvých dveří 821 01:20:45,580 --> 01:20:50,705 Má na sobě oblečení které jsi kdysi nosil 822 01:20:53,787 --> 01:20:58,899 Zapalte další zápalku, začít znovu 823 01:21:01,012 --> 01:21:06,247 A teď je po všem, smutná holka 824 01:21:37,800 --> 01:21:40,600 A po tomto budeme muset říct... 825 01:21:40,640 --> 01:21:45,900 což tímto končí "Newport Folk Festival" z roku 1965 826 01:21:46,740 --> 01:21:50,071 Milujeme tě. Všichni tě tu milují, 827 01:21:50,166 --> 01:21:53,350 tak vám Bůh žehnej a velmi dobrou noc. 828 01:21:54,180 --> 01:21:57,580 všechny písně napsal Bob Dylan 829 01:22:01,635 --> 01:22:07,425 Falešné hodinky zkuste označit můj čas 830 01:22:09,427 --> 01:22:13,380 Abyste mě zneuctili, vyrušte mě a obtěžovat mě 831 01:22:16,487 --> 01:22:21,022 A odpadky na drby udeří mě do obličeje 832 01:22:22,239 --> 01:22:26,006 A pokrývá mě prach pověstí 833 01:22:28,699 --> 01:22:32,007 Ale pokud je šipka pravdivá 834 01:22:32,822 --> 01:22:35,845 A rychlý tip 835 01:22:35,952 --> 01:22:40,114 Může projít prachem bez ohledu na to, jak je tlustý 836 01:22:42,342 --> 01:22:45,277 Takže budu odolávat 837 01:22:46,008 --> 01:22:49,270 Budu i nadále takový, jaký jsem 838 01:22:49,810 --> 01:22:55,766 A já se rozloučím a všechno pošlu do háje